Dutch-Italian translations for heden ten dage

oggigiornoOggigiorno, trasparenza significa pubblicazione su Internet. Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet. Il Consiglio europeo dovrebbe sapere che oggigiorno, in Europa, coesistono, negli stessi territori o paesi, il più basso reddito per abitante e la più alta disoccupazione. De Europese Raad zou moeten weten dat heden ten dage in Europa in dezelfde regio's of landen het laagste inkomen per hoofd van de bevolking en de hoogste werkloosheid naast elkaar bestaan.
attualmenteCome possiamo dimostrare ai musulmani che la nostra gerarchia di valori attualmente è migliore della loro? Hoe kunnen we moslims heden ten dage laten zien dat onze behoeftepiramide beter is dan die van hen? Il Portogallo attualmente non ha più il 20 % di occupati in agricoltura, bensì il 9-10 %. In Portugal is heden ten dage geen 20 % van de bevolking in de landbouw werkzaam, maar 9 à 10 %. Non sarei sorpresa se il numero di passeggeri fosse calato per il timore di infezioni, timore che i mezzi di comunicazione stanno attualmente alimentando. Het zou me niets verbazen wanneer het aantal reizigers dalen zou als gevolg van de angst ergens besmet mee te raken, een angst die heden ten dage nog eens flink gevoed wordt door de media.

oggi
Oggi il terrorismo è un problema che non investe solo l’Europa. Het terrorisme is heden ten dage een probleem dat niet alleen Europa aangaat. Non possiamo oggi intrometterci in un mondo che non capiamo. Heden ten dage moeten we niet in een wereld verstrikt raken die we niet begrijpen. Perché oggi il 60 per cento degli europei vive nelle aree urbane. Wel, omdat heden ten dage 60 procent van de Europeanen in stedelijk gebied leeft.
oggidì

Dictionary